1 00:02:07,758 --> 00:02:08,800 какво? 2 00:02:09,009 --> 00:02:11,345 - Всички ченгета имат дървени крака! - Сигурно го правят! 3 00:02:23,732 --> 00:02:26,068 - Добре, дръж се! - Какво има?! 4 00:02:26,443 --> 00:02:28,236 Спукана гума! Дръж се! 5 00:02:30,739 --> 00:02:32,282 О, човече. 6 00:02:35,202 --> 00:02:37,537 Добре, ще намеря място за спиране. 7 00:03:14,533 --> 00:03:15,909 О, човече. 8 00:03:17,744 --> 00:03:19,121 извинете ме 9 00:03:20,580 --> 00:03:22,791 Хей, харесва ми това място. 10 00:03:23,333 --> 00:03:24,793 Може би бихме могли да построим някои къщи, 11 00:03:25,001 --> 00:03:26,545 точно като Островът на Гилиган. 12 00:03:28,588 --> 00:03:30,716 Островът на Гилиган? 13 00:03:31,133 --> 00:03:33,260 Все пак това се случи, Ани, 14 00:03:33,552 --> 00:03:34,720 какво не е наред с прибиране вкъщи? 15 00:03:35,345 --> 00:03:36,304 татко... 16 00:03:36,680 --> 00:03:39,808 - почивката мина добре. - Да, добре. 17 00:03:40,100 --> 00:03:41,560 Нека си признаем, Ани, 18 00:03:42,310 --> 00:03:44,396 просто не е начинът че беше. 19 00:03:45,772 --> 00:03:47,733 Татко, мама е мъртва за две години. 20 00:03:48,400 --> 00:03:50,152 Така е. 21 00:03:51,778 --> 00:03:53,113 Имаме излитане. 22 00:03:57,534 --> 00:04:00,120 Скъпи, виж, защо не просто удари охладителя, 23 00:04:00,328 --> 00:04:01,538 вземи си поп? 24 00:04:01,747 --> 00:04:04,291 Но стой близо, добре, защото искам да поправя тази гума 25 00:04:05,041 --> 00:04:06,793 и се прибирай вкъщи. 26 00:04:26,772 --> 00:04:28,690 Хей, не си отивай там долу, хлапе. 27 00:04:28,899 --> 00:04:30,776 Има всякакви видове на диви животни и лайна. 28 00:04:30,984 --> 00:04:33,236 - На кого принадлежите? - На кого принадлежите? 29 00:04:41,661 --> 00:04:44,956 хей Хей ти! Долу ръцете! 30 00:04:45,165 --> 00:04:47,459 Някакъв ли си на перверзник или нещо подобно? 31 00:04:47,667 --> 00:04:48,585 Джони, ти знаеш по-добре от това. 32 00:04:48,794 --> 00:04:50,086 Ти дори не познаваш този човек. 33 00:04:50,295 --> 00:04:52,881 Хей, хей, чакай малко. И аз не те познавам, ясно? 34 00:04:53,131 --> 00:04:54,758 Той почти премина през ръба. 35 00:04:54,966 --> 00:04:57,594 Може да има язовци или нещо там долу. 36 00:05:00,096 --> 00:05:00,847 Хвърли го. 37 00:05:04,059 --> 00:05:05,352 Хайде, хвърли го. 38 00:05:06,686 --> 00:05:07,979 Е, хвърли го. 39 00:05:11,233 --> 00:05:12,484 Върни се, хайде. 40 00:05:33,630 --> 00:05:36,424 Леле, плешив и плосък. 41 00:05:37,133 --> 00:05:38,134 Съчувствам ти, човече. 42 00:05:41,096 --> 00:05:43,473 Понякога животът наистина е гаден, нали 43 00:06:07,622 --> 00:06:10,625 Изглежда, че току-що ме купихте турнир по фризби, пич. 44 00:06:13,211 --> 00:06:14,796 Мога да си го върна. Без пот. 45 00:06:35,901 --> 00:06:38,778 хайде Какво, момчета ли сте стои на стража? да вървим 46 00:06:40,322 --> 00:06:42,115 Хайде, момчета, да тръгваме по другия начин, става ли? 47 00:06:54,294 --> 00:06:55,962 Джони, хайде. 48 00:07:15,398 --> 00:07:16,441 Аха! 49 00:07:17,108 --> 00:07:17,943 казах ти 50 00:07:23,406 --> 00:07:25,283 Прав ли бях, или бях прав? 51 00:07:47,847 --> 00:07:49,099 Няма игра тук! 52 00:07:50,475 --> 00:07:52,018 Вие, деца, трябва знам по-добре от... 53 00:07:53,645 --> 00:07:54,729 чакай. 54 00:07:57,065 --> 00:07:58,066 чуваш ли го 55 00:07:59,150 --> 00:08:00,360 Може да е навсякъде наоколо. 56 00:08:01,277 --> 00:08:04,114 Над нас, зад нас, 57 00:08:05,407 --> 00:08:06,741 или в земята. 58 00:08:13,748 --> 00:08:15,458 Мислите ли, че това е някаква шега? 59 00:08:16,292 --> 00:08:18,878 Мислите, че това е някаква игра?! 60 00:08:20,380 --> 00:08:23,341 Те са гладни. Всичко, което правят, е да ядат. 61 00:08:24,718 --> 00:08:27,345 Трябва да поддържаш изветрял под око през цялото време! 62 00:08:27,721 --> 00:08:30,515 Ако не гледате всяка минута... тогава хм! 63 00:08:33,143 --> 00:08:34,227 Тогава е твърде късно. 64 00:08:39,649 --> 00:08:40,692 кой си ти 65 00:08:44,070 --> 00:08:46,239 Някой от вас някога да чуе на място, наречено Grover's Bend? 66 00:08:48,324 --> 00:08:50,618 Това е истински град с истински хора. 67 00:08:51,036 --> 00:08:53,455 Сега, през 1984 г. 68 00:08:54,372 --> 00:08:55,915 Карах колелото си 69 00:08:56,499 --> 00:08:57,584 и погледнах нагоре. 70 00:08:58,460 --> 00:09:01,796 Видях това нещо в небето. 71 00:09:11,765 --> 00:09:14,684 Обадете се на армията. Те са тук! 72 00:09:15,977 --> 00:09:17,353 - СЗО? - СЗО?! 73 00:09:17,562 --> 00:09:18,188 те! 74 00:09:29,699 --> 00:09:30,366 На Земята 75 00:09:30,575 --> 00:09:32,368 Просто бях голям нищожество. 76 00:09:32,577 --> 00:09:34,746 Горе в космоса съм някой. 77 00:09:42,378 --> 00:09:44,881 Чарл ловец на глави. 78 00:09:45,131 --> 00:09:47,634 Да, "Чарли ловец на глави." 79 00:09:55,892 --> 00:09:57,393 Татко е целият разкъсан и мама има като 80 00:09:57,602 --> 00:09:59,813 харпун във врата й, и стават все по-големи. 81 00:10:04,567 --> 00:10:06,486 Вие не сте оттук, нали си? 82 00:10:12,909 --> 00:10:14,869 Трябва да отида къде космическите ветрове ме духат. 83 00:10:18,206 --> 00:10:19,374 Трябва да... 84 00:10:20,208 --> 00:10:23,920 отидете там, където няма човек е отишъл преди. 85 00:10:25,839 --> 00:10:28,383 Аз съм ловец на глави! 86 00:10:36,182 --> 00:10:37,809 Хайде, не можете да ни очаквате 87 00:10:38,017 --> 00:10:39,769 да вярваш на тези глупости. 88 00:10:41,312 --> 00:10:43,106 Можете да вярвате каквото искаш, сине. 89 00:10:43,314 --> 00:10:44,691 Всичко, което знам е, че трябва махни се от тук 90 00:10:44,899 --> 00:10:46,234 докато все още можеш. 91 00:10:47,068 --> 00:10:48,903 Е, има нещо Мога да се съглася с. 92 00:10:49,779 --> 00:10:51,197 Така че се отдалечете. 93 00:11:04,460 --> 00:11:05,837 Ето го. 94 00:11:07,463 --> 00:11:10,175 Вероятно би могъл да използва това ухо гаечен ключ още малко. 95 00:11:11,926 --> 00:11:12,760 разбрах 96 00:11:14,387 --> 00:11:15,847 Трябваше да имаш резервната ти гума тук долу. 97 00:11:16,055 --> 00:11:17,223 Можеше да те спаси някои пътувания. 98 00:11:18,892 --> 00:11:19,934 Никога не се знае кога ще имаш спукана гума 99 00:11:20,185 --> 00:11:21,644 на антика като тази. 100 00:11:23,980 --> 00:11:26,107 Трябва ли да да е страшно? 101 00:11:26,941 --> 00:11:27,817 аз? 102 00:11:28,610 --> 00:11:29,402 не 103 00:11:30,195 --> 00:11:32,197 не съм аз, това са те. 104 00:11:33,281 --> 00:11:34,240 Виждал съм ги. 105 00:11:34,616 --> 00:11:36,284 Бил съм виждайки ги за... 106 00:11:38,328 --> 00:11:40,371 Виж, вярваш в чудовища? 107 00:11:42,999 --> 00:11:45,376 - да - Добре. добре 108 00:11:45,877 --> 00:11:47,462 Ето какво Говоря ти за. 109 00:11:47,879 --> 00:11:50,506 Сега, малко приятели моя от... 110 00:11:51,216 --> 00:11:52,717 много далеч, 111 00:11:52,926 --> 00:11:54,177 те ми дадоха цял куп от тези. 112 00:11:54,385 --> 00:11:55,929 Получих само остава двойка, 113 00:11:56,721 --> 00:11:58,556 но аз те искам да имаш такъв. 114 00:12:01,434 --> 00:12:04,187 Сега, ако това някога започне да свети ярко зелено, 115 00:12:04,854 --> 00:12:06,648 това е времето да внимавате за себе си. 116 00:12:06,981 --> 00:12:08,399 И вашето семейство. 117 00:12:09,525 --> 00:12:11,945 - Зелено. - Точно така, зелено. 118 00:12:15,323 --> 00:12:16,991 Ани! Джони! 119 00:12:18,201 --> 00:12:19,035 Всички на борда! 120 00:12:19,244 --> 00:12:20,620 Наистина трябва да тръгваме сега. 121 00:12:20,828 --> 00:12:23,831 - Да, предай моите поздрави на Марс. - Не бързай толкова. 122 00:12:24,123 --> 00:12:25,708 Не си толкова умен какъвто си мислиш, че си. 123 00:12:27,669 --> 00:12:29,712 Можете да вземете останалото от моята коренна бира. 124 00:12:30,255 --> 00:12:32,131 Благодаря ти, партньоре. Това ми е любимото. 125 00:12:32,423 --> 00:12:34,050 Джони, хайде сега. 126 00:12:44,519 --> 00:12:45,937 Вижте какво намерих. 127 00:12:46,437 --> 00:12:47,605 Уау, какво има? 128 00:12:47,814 --> 00:12:49,857 аз не знам Изглежда като голям електрически куршум. 129 00:12:50,108 --> 00:12:51,693 Домашно. Той го изпусна. 130 00:12:52,068 --> 00:12:54,612 Джошуа! Отпред и в центъра, сега. 131 00:12:57,198 --> 00:12:59,534 - Джошуа? - Джош, моля те. 132 00:12:59,742 --> 00:13:02,495 - Това баща ти ли е? - Доведен баща. 133 00:13:04,455 --> 00:13:07,292 Никога, никога няма да ти се доверим отново извън полезрението ни. 134 00:13:07,959 --> 00:13:09,419 Когато кажа пет минути, 135 00:13:09,919 --> 00:13:11,879 Нямам предвид седем, Нямам предвид три. 136 00:13:12,588 --> 00:13:15,133 Дисциплина отсега нататък, млад мъж. Хм? 137 00:13:16,050 --> 00:13:19,679 Няма да го направя и майка ти няма... 138 00:13:21,806 --> 00:13:23,933 резервни повече пръчки. 139 00:13:28,271 --> 00:13:30,231 отива ли да те напляскат? 140 00:13:31,274 --> 00:13:33,484 Не мисля, че майка му ще позволи това да се случи. 141 00:13:36,154 --> 00:13:38,823 Е, Големия Джон, предполагам имахме някакво приключение, а?! 142 00:13:41,784 --> 00:13:42,618 татко! 143 00:13:43,077 --> 00:13:44,329 Татко, трябва видяхте го! 144 00:13:44,537 --> 00:13:46,289 Имаше един човек, този наистина странен човек-- 145 00:13:46,497 --> 00:13:47,832 Наистина не ме интересува, Ани. 146 00:13:48,041 --> 00:13:50,543 Казах ви двамата да стоите близо, сега, нали? 147 00:13:50,918 --> 00:13:52,920 Погледнете ви двамата... ти си мръсен. 148 00:13:53,129 --> 00:13:55,256 - Джони, влизай в камиона. - Знам, татко, 149 00:13:55,465 --> 00:13:58,259 но той излезе от земята и ни изплаши до дяволите. 150 00:13:58,468 --> 00:14:00,261 Той се изплаши до дяволите извън нас. 151 00:14:01,637 --> 00:14:02,680 Мис Сойер... 152 00:14:03,473 --> 00:14:05,767 може ли да гледаме нашият език около Джони? 153 00:14:13,316 --> 00:14:14,359 мамка му 154 00:14:20,073 --> 00:14:22,742 Виж, скъпа, просто не знам какво да ти кажа. 155 00:14:24,410 --> 00:14:25,161 Е, може да се каже 156 00:14:25,370 --> 00:14:27,330 че не си тръгвам на път утре. 157 00:14:27,955 --> 00:14:29,123 Може да се каже така Не съм достатъчно възрастен 158 00:14:29,374 --> 00:14:30,500 да се грижа за себе си. 159 00:14:30,833 --> 00:14:32,335 Скъпи, не си да бъдеш справедлив. 160 00:14:32,752 --> 00:14:35,254 Г-н и г-жа Менгес вземат много добра грижа за вас, момчета. 161 00:14:35,463 --> 00:14:37,965 Те са като семейство. Хей... 162 00:14:39,175 --> 00:14:40,343 това е най-доброто че мога да направя. 163 00:14:41,219 --> 00:14:42,887 Освен това ти си вече млада жена. 164 00:14:44,180 --> 00:14:46,307 Може би не искам сега да си млада жена. 165 00:15:07,453 --> 00:15:08,746 Гроувърс Бенд? 166 00:15:12,792 --> 00:15:13,918 Какъв глин. 167 00:15:25,972 --> 00:15:27,181 Слушате Топека 168 00:15:27,390 --> 00:15:29,267 държава номер едно радиостанция. 169 00:15:29,475 --> 00:15:32,103 Държава 107, KTPK. 170 00:15:36,482 --> 00:15:37,400 Здравей, Франк, 171 00:15:38,526 --> 00:15:40,778 дай ми ръка с малко от тези неща, човече. 172 00:15:40,945 --> 00:15:43,865 Абсолютно, Марио. 173 00:15:45,158 --> 00:15:48,202 Аз съм майсторът все пак. 174 00:15:51,164 --> 00:15:53,875 - Задник такъв. - Чух това. 175 00:16:14,437 --> 00:16:16,939 Vaya con Dios, Марио. 176 00:16:17,148 --> 00:16:19,942 Още четири единици да напусна, Джеси, 177 00:16:20,151 --> 00:16:22,069 и аз съм богат човек. 178 00:16:26,782 --> 00:16:29,035 Хей, имаш асансьорът е оправен. 179 00:16:33,748 --> 00:16:34,582 Франки. 180 00:16:34,790 --> 00:16:36,584 Хей, не е за теб, Роузи. 181 00:16:36,792 --> 00:16:39,295 Все още има ограничение на натоварването от един тон. 182 00:16:41,130 --> 00:16:42,006 О, ти... 183 00:16:51,015 --> 00:16:54,852 йо, йо, йо. Проверете оръжията си на вратата, 184 00:16:55,061 --> 00:16:57,730 това е мацката който ходи като мъж. 185 00:16:59,148 --> 00:17:01,400 Запознанства навън нашия вид сега, а? 186 00:17:01,609 --> 00:17:03,945 О, много смешно. 187 00:17:04,153 --> 00:17:05,780 Много, много смешно. 188 00:17:05,988 --> 00:17:07,907 Не говорех за теб, Франк. 189 00:17:08,115 --> 00:17:09,283 Ей, Марсия, 190 00:17:09,700 --> 00:17:11,244 Имам малко проблем с телефона. 191 00:17:11,452 --> 00:17:13,329 Може би можете слезте в мазето 192 00:17:13,538 --> 00:17:15,456 и проверете моето оборудване. 193 00:17:16,123 --> 00:17:19,418 Съжалявам, Франк, Оставих микроскопа си горе. 194 00:17:20,002 --> 00:17:21,712 Хо-хо! хо! 195 00:17:22,880 --> 00:17:24,590 Тя ме убива. 196 00:17:24,924 --> 00:17:26,259 Хей, Марио. 197 00:17:27,635 --> 00:17:29,595 Определено съжалявам да видя тръгвай, приятелю. 198 00:17:29,887 --> 00:17:32,473 Току-що убих два плъха тази сутрин. 199 00:17:32,807 --> 00:17:33,558 Плъхове?! 200 00:17:35,059 --> 00:17:36,852 Хей, Франк... плъхове. 201 00:17:37,186 --> 00:17:39,105 Хей, не ме гледай. 202 00:17:39,313 --> 00:17:42,525 Трябва да ги видя да ги "е-плъхове". 203 00:17:44,527 --> 00:17:47,154 Ей, Джеси, виж кой е вкъщи. 204 00:17:48,656 --> 00:17:49,782 нещо не е наред 205 00:17:49,991 --> 00:17:51,242 Без спирачки! 206 00:17:51,951 --> 00:17:53,327 Без спирачки! Дръж се Джони. 207 00:18:02,753 --> 00:18:04,005 Всички добре ли са? 208 00:18:04,213 --> 00:18:05,047 да 209 00:18:07,425 --> 00:18:08,718 Безопасно у дома. 210 00:18:16,726 --> 00:18:18,936 О, човече. 211 00:18:19,145 --> 00:18:21,397 Съжалявам, Марио. Без спирачки. 212 00:18:21,897 --> 00:18:22,940 Нещо, което мога да направя? 213 00:18:23,941 --> 00:18:26,360 Всичко е наред. 214 00:18:27,737 --> 00:18:28,821 Всички добре ли са? 215 00:18:33,618 --> 00:18:34,910 Така че, Франк, 216 00:18:35,119 --> 00:18:36,787 ще ни дадеш ръка с това? 217 00:18:37,663 --> 00:18:38,414 не 218 00:18:39,582 --> 00:18:40,916 Аз съм човекът по поддръжката. 219 00:18:41,125 --> 00:18:42,543 Той не живее тук вече. 220 00:18:42,752 --> 00:18:43,586 Муах. 221 00:18:43,794 --> 00:18:45,129 Ще ми липсваш, Джес. 222 00:18:46,964 --> 00:18:48,549 Ще бъда в офиса си. 223 00:18:49,425 --> 00:18:52,345 Имате ли нещо против, ъъъ, да изчистите тези боклуци? 224 00:18:53,971 --> 00:18:55,306 Човекът е отпадък на протеини. 225 00:18:55,514 --> 00:18:56,891 Да, но какво щракнал скрин. 226 00:18:58,100 --> 00:19:00,519 О, татко, ще тръгвам кажи здравей на Menges. 227 00:19:01,479 --> 00:19:02,480 Да, но не се качвай с празни ръце. 228 00:19:02,688 --> 00:19:04,190 Взимаш нещо със себе си, добре? 229 00:19:16,452 --> 00:19:17,495 Дами. 230 00:19:29,298 --> 00:19:30,758 Java. 231 00:19:36,972 --> 00:19:38,432 мамка му Кое...? 232 00:19:41,310 --> 00:19:42,645 какво е това 233 00:19:45,398 --> 00:19:48,776 О, това е страхотно. какво... 234 00:20:08,170 --> 00:20:10,715 Да, ти си следващият, приятел. 235 00:20:14,176 --> 00:20:15,010 Здравей, момиче. 236 00:20:15,219 --> 00:20:16,011 о 237 00:20:16,220 --> 00:20:17,430 Слизаш ли да помогнеш на татко? 238 00:20:18,222 --> 00:20:19,432 Мислех, че може. 239 00:20:20,057 --> 00:20:21,350 Искам да кажа, ние се хванахме натоварен камион, 240 00:20:21,600 --> 00:20:23,394 ненатоварен кемпер, катастрофирала кола... 241 00:20:23,602 --> 00:20:26,063 - Мисля, че могат да се възползват от помощта ми. - Ъм, Марша? 242 00:20:27,231 --> 00:20:29,483 Има ли работни места в телефонната компания? 243 00:20:30,776 --> 00:20:31,861 Какво, имаш нужда от работа? 244 00:20:33,904 --> 00:20:36,323 А, искаш Домът на Клифърд. 245 00:20:37,199 --> 00:20:39,577 Е, просто си мислех. 246 00:20:41,370 --> 00:20:43,080 Ще видим какво можем да направим. 247 00:20:44,707 --> 00:20:46,917 Да, ще го направим. 248 00:20:56,218 --> 00:20:59,138 - Здравей! Здравей Ани. - здравей 249 00:20:59,346 --> 00:21:02,475 О, добре дошла у дома, скъпа. влизай 250 00:21:02,683 --> 00:21:04,643 Имахте ли прекрасно пътуване? 251 00:21:05,186 --> 00:21:07,480 Скъпа, поздрави Ани. 252 00:21:07,688 --> 00:21:09,273 Току що са били до Големия каньон. 253 00:21:09,482 --> 00:21:10,900 Кажете, знаете ли 254 00:21:11,150 --> 00:21:13,903 току-що откриха извънземно гробище там? 255 00:21:14,987 --> 00:21:16,906 - Кой го направи? - Правителство. 256 00:21:17,323 --> 00:21:18,240 Тайна. 257 00:21:19,700 --> 00:21:22,828 Изчакайте, докато опитате какво готвя днес. 258 00:21:23,370 --> 00:21:25,414 Къде е Джони? Той ще ги обича. 259 00:21:26,373 --> 00:21:28,042 Разкажи ми за твоето пътуване, скъпа. 260 00:21:28,751 --> 00:21:29,752 О, да. 261 00:21:30,002 --> 00:21:31,921 Е, замръзнахме до смърт в Аризона, 262 00:21:32,129 --> 00:21:34,465 видях тези индиански пещери в Меса Верде, 263 00:21:34,924 --> 00:21:36,217 и срещна този странен лудатик 264 00:21:36,425 --> 00:21:37,927 близо до Grover's Bend. 265 00:21:38,135 --> 00:21:39,637 Той веднага изскочи от земята. 266 00:21:40,012 --> 00:21:41,847 Значи си прекарахте добре? 267 00:21:42,056 --> 00:21:43,265 Гроувърс Бенд? 268 00:21:43,891 --> 00:21:46,977 Правя г-н Менгес любимо ястие днес. 269 00:21:47,353 --> 00:21:49,104 Шунка и боб. 270 00:21:49,939 --> 00:21:51,857 О, вие и Джони оставам за вечеря? 271 00:21:52,942 --> 00:21:54,318 о, не 272 00:21:54,527 --> 00:21:56,612 Това е последната ни вечер заедно с татко. 273 00:21:56,821 --> 00:21:58,572 Той тръгва в 8:15 до Чикаго. 274 00:21:58,781 --> 00:22:01,242 По-добре да спестим тортите до по-късно, скъпа. 275 00:22:01,909 --> 00:22:05,454 Не искам баща ти да казва Развалих ти вечерята... 276 00:22:05,913 --> 00:22:07,122 отново. 277 00:22:12,294 --> 00:22:13,546 здравейте момичета 278 00:22:14,171 --> 00:22:15,464 Как си, а? 279 00:22:17,216 --> 00:22:18,509 малко ли си гладен 280 00:22:19,218 --> 00:22:22,555 Какво ще кажете да ви дам на старите пърди горе тази вечер? 281 00:22:29,478 --> 00:22:31,480 Апартаментен комплекс Iris Arms, 282 00:22:31,689 --> 00:22:34,024 Франк Лонго на вашите услуги. 283 00:22:34,233 --> 00:22:35,818 - Лонго, коя е добрата новина? - Ъъъ, йо. 284 00:22:36,026 --> 00:22:38,487 Точно тук. Точно тук, г-н Бригс. 285 00:22:38,696 --> 00:22:40,614 Надявам се, че го направихте за което ти плащам. 286 00:22:40,823 --> 00:22:42,825 да Е, да, направих. 287 00:22:43,033 --> 00:22:44,201 Да, направих. 288 00:22:44,743 --> 00:22:47,371 Марио е история към момента. 289 00:22:47,580 --> 00:22:49,540 Ти ми обеща всичките. 290 00:22:49,707 --> 00:22:51,417 - Губя своите инвеститори... - Хей. 291 00:22:52,376 --> 00:22:53,168 какво... 292 00:22:53,377 --> 00:22:55,004 Начинът, по който гледам на това, 293 00:22:55,212 --> 00:22:56,380 е, че правите 294 00:22:56,589 --> 00:22:59,675 всички печалби на "e! Giganto". от продажбата на тази глупост, 295 00:22:59,884 --> 00:23:00,843 не малко старо moi. 296 00:23:01,093 --> 00:23:03,470 - Ти ме слушай, Франк. - Ами... 297 00:23:03,679 --> 00:23:04,889 Е, може би е време че получавате 298 00:23:05,139 --> 00:23:06,348 тук долу и се включи. 299 00:23:06,599 --> 00:23:09,101 Виж, аз те наех, за да не го правя трябва да се включат. 300 00:23:09,310 --> 00:23:13,314 Няма да си мръдна пръста повече докато не ми платиш за Марио! 301 00:23:13,522 --> 00:23:16,358 Разбра ли?! Можете да го занесете в банката! 302 00:23:17,651 --> 00:23:18,819 топки! 303 00:23:28,495 --> 00:23:29,496 здравей 304 00:23:34,835 --> 00:23:35,961 здравей 305 00:23:37,880 --> 00:23:39,006 Къде си? 306 00:23:45,679 --> 00:23:46,972 Какво правиш навън 307 00:23:47,181 --> 00:23:49,892 без този на чичо Франки разрешение, а? 308 00:23:52,311 --> 00:23:55,272 Върни се горе където ти е мястото! 309 00:23:58,025 --> 00:23:59,735 Работете с мен! 310 00:24:09,703 --> 00:24:13,499 От какво има нужда това сметище е добър пожар с четири аларми. 311 00:24:17,336 --> 00:24:19,922 - Татко, във вътрешността става студено. - Комлнг. 312 00:24:21,799 --> 00:24:23,634 Искам да слушаш до Менгес. 313 00:24:23,842 --> 00:24:25,511 Понякога си мисля ти не слушаш. 314 00:24:26,136 --> 00:24:28,347 Ще се върна Петък вечер. 315 00:24:28,764 --> 00:24:30,808 - О, паста за зъби. - Разбрах. 316 00:24:31,225 --> 00:24:33,852 И татко, наистина трябва опаковайте и витамини. 317 00:24:34,269 --> 00:24:36,855 И искам да й помогнеш оправяйте леглата сутрин. 318 00:24:37,064 --> 00:24:38,273 Тя не е млада жена, ти знаеш. 319 00:24:40,317 --> 00:24:42,277 - Приключих. - Не можеш ли да изчакаш татко? 320 00:24:42,528 --> 00:24:45,114 Г-н М ми обеща пиратски истории. 321 00:24:48,659 --> 00:24:49,451 Ааа! 322 00:24:50,202 --> 00:24:51,996 - чао - чао 323 00:24:52,204 --> 00:24:53,539 - Бъди добро момче. - Добре. 324 00:24:53,831 --> 00:24:55,290 - Ще се видим. - Ще се видим. 325 00:25:01,964 --> 00:25:03,424 - татко - Хм? 326 00:25:05,134 --> 00:25:06,802 какво ще се случи до Менгес? 327 00:25:07,344 --> 00:25:09,013 Искам да кажа, къде ще отиват ли? 328 00:25:12,850 --> 00:25:14,768 Ще имаме да се движа също, нали знаеш. 329 00:25:15,185 --> 00:25:16,478 Те ще ни измъкнат. 330 00:25:20,190 --> 00:25:22,943 Татко, ще имаш да се справят с това. 331 00:25:24,069 --> 00:25:26,196 Трябва да помислиш за това, вземете някои решения. 332 00:25:27,281 --> 00:25:28,198 Ани... 333 00:25:28,407 --> 00:25:29,825 отивам да ям вечерята си, 334 00:25:30,034 --> 00:25:32,578 и след това ще гледам някаква глупава ситуационна комедия, 335 00:25:32,786 --> 00:25:34,747 и тогава отивам да спя сънят на мъртвите. 336 00:25:34,955 --> 00:25:36,540 Можем ли да се тревожим за това утре, а? 337 00:26:15,746 --> 00:26:17,498 Обичам работата си. 338 00:27:05,879 --> 00:27:06,922 Ау, ау, ау! 339 00:27:07,131 --> 00:27:08,048 Горещо! Горещо! 340 00:27:10,425 --> 00:27:12,511 Проклети тийнейджъри! 341 00:27:19,143 --> 00:27:19,977 ко... 342 00:28:04,021 --> 00:28:06,565 о! ох ох... 343 00:28:09,943 --> 00:28:11,195 Топки за коса. 344 00:28:16,658 --> 00:28:17,784 чухте ли нещо 345 00:28:18,744 --> 00:28:19,620 не 346 00:28:20,662 --> 00:28:22,539 Кажи на Джони време за лягане, един час. 347 00:28:23,290 --> 00:28:24,541 Това важи и за вас. 348 00:28:24,750 --> 00:28:27,544 О, и дай този чек на г-жа Менгес. 349 00:28:27,753 --> 00:28:29,463 Това е за грижа от вас момчета. 350 00:28:29,713 --> 00:28:32,841 Кажи й, че аз ще покривам останалото, когато се върна. 351 00:28:34,218 --> 00:28:36,303 Татко, спомни си колко забавно имахме? 352 00:28:40,349 --> 00:28:41,266 Да. 353 00:28:42,559 --> 00:28:45,103 добре, ш-какъв бях тогава? 354 00:28:45,520 --> 00:28:46,438 По-кратък. 355 00:28:59,368 --> 00:29:00,160 татко... 356 00:29:01,536 --> 00:29:02,579 може би бих могъл иди вземи Джони 357 00:29:02,788 --> 00:29:04,706 и можем да играем една игра или нещо такова. 358 00:29:04,998 --> 00:29:08,210 Скъпа, дай ми твоята телевизор с батерии, искаш ли? 359 00:29:42,119 --> 00:29:43,912 - Кой е там? - Само аз съм. 360 00:29:44,496 --> 00:29:45,664 Нощ за пране. 361 00:29:46,540 --> 00:29:48,208 Малко съм уплашен тази вечер също. 362 00:29:48,959 --> 00:29:51,128 Чу ли крещи преди? 363 00:29:51,336 --> 00:29:52,754 Вероятно беше просто Франк. 364 00:29:54,381 --> 00:29:56,550 - Какво го яде? - Не знам. 365 00:29:56,758 --> 00:29:58,593 Франк е просто естествен отблъскващ. 366 00:30:01,972 --> 00:30:04,391 Кажи здравей на Г-жа и г-н Мангис за мен. 367 00:30:04,850 --> 00:30:06,101 добре 368 00:30:38,633 --> 00:30:39,843 Ааа! 369 00:30:55,859 --> 00:30:56,610 Франк? 370 00:30:58,195 --> 00:31:00,697 Знам, че си там. Чувам как дишаш. 371 00:31:02,157 --> 00:31:03,325 Говори с мен, Франк. 372 00:31:05,827 --> 00:31:06,870 Франк? 373 00:31:07,913 --> 00:31:08,997 Франк? Здравейте? 374 00:31:13,168 --> 00:31:15,504 Добре, Лонго, много смешно. Стига толкова. 375 00:31:16,713 --> 00:31:17,506 Франк? 376 00:31:18,382 --> 00:31:19,883 Не ни е забавно. 377 00:31:20,884 --> 00:31:23,804 Франк, опитай се да отгатнеш как затворете вашето прекратяване е. 378 00:31:26,223 --> 00:31:28,558 Добре, твоето погребение е, мъдрец. 379 00:31:28,767 --> 00:31:31,144 Идвам там и сам да се грижа за нещата. 380 00:31:38,693 --> 00:31:41,238 Имаме още една задача преди да заспим, спорт. 381 00:31:42,030 --> 00:31:42,989 Бизнес. 382 00:31:44,908 --> 00:31:46,368 Не можеш ли просто остави ме у дома? 383 00:31:46,952 --> 00:31:48,203 Няма начин, спорт. 384 00:31:49,079 --> 00:31:50,831 Някой ден този басейн ще бъде твой. 385 00:31:51,581 --> 00:31:54,084 Ще имате да се научиш да плуваш в него. 386 00:31:57,629 --> 00:32:00,549 Изглежда, че ще трябва да се срещнат техен хазяин в крайна сметка. 387 00:32:05,011 --> 00:32:09,599 виждаш ли Grover's Bend, 1986. 388 00:32:09,808 --> 00:32:13,562 Сега можете да видите същия вид на събитието две години по-късно... 389 00:32:13,770 --> 00:32:15,272 1988 г. 390 00:32:15,689 --> 00:32:17,732 Дори местните органи на реда 391 00:32:17,941 --> 00:32:20,652 твърдения, които са виждали космически извънземни. 392 00:32:21,486 --> 00:32:24,823 Предполага се, че един от тях е убит шериф в сблъсъка от '88. 393 00:32:25,031 --> 00:32:26,116 Шериф? 394 00:32:26,324 --> 00:32:29,411 да Шериф, облечен в... 395 00:32:29,661 --> 00:32:31,329 костюм на великденски заек. 396 00:32:32,122 --> 00:32:35,375 И ще се обзаложа на извънземните всички бяха облечени в смокинги. 397 00:32:36,668 --> 00:32:37,836 разбира се 398 00:32:38,253 --> 00:32:40,630 сигурно е чел същите вестници като вас. 399 00:32:40,964 --> 00:32:43,216 Оттам разбра историята на първо място. 400 00:32:43,508 --> 00:32:44,718 СЗО? Кой човек? 401 00:32:45,469 --> 00:32:48,054 Този луд човек попаднахме на почивка. 402 00:32:48,472 --> 00:32:50,390 Той наистина вярва тези неща. 403 00:32:53,310 --> 00:32:55,937 О... нямах предвид... 404 00:32:56,771 --> 00:32:57,606 всичко е наред 405 00:32:57,856 --> 00:32:59,524 Виж, съжалявам. 406 00:33:00,984 --> 00:33:04,279 Предполагам, че все още съм разстроен кавга, която току-що имах с баща ми. 407 00:33:06,740 --> 00:33:08,783 Ще се върна долу и го провери. 408 00:33:08,992 --> 00:33:10,827 ще се върна за Джони след малко. 409 00:33:12,496 --> 00:33:15,332 Е, Джон, все още харесваш моите истории, нали? 410 00:33:16,958 --> 00:33:19,169 - Той е! - А? СЗО? 411 00:33:24,424 --> 00:33:25,383 Ако свети зелено, 412 00:33:25,592 --> 00:33:28,220 това е времето да внимавате за себе си. 413 00:33:32,724 --> 00:33:34,476 Първият й кадър е страйк. 414 00:33:38,688 --> 00:33:41,107 Мишел водеше по-рано кръгове в този турнир, 415 00:33:41,316 --> 00:33:42,817 и беше най-горещият артикул наоколо 416 00:33:43,026 --> 00:33:44,861 Южна Калифорния когато става въпрос за спорт. 417 00:33:45,070 --> 00:33:46,404 Тя наистина беше. 418 00:33:46,613 --> 00:33:48,615 Вчера, във втори кръг 419 00:33:48,823 --> 00:33:51,743 на мач игра, Стив, тя хвърли боул невероятно. 420 00:33:51,952 --> 00:33:53,036 Тя имаше 300... 421 00:34:05,674 --> 00:34:06,925 здравей 422 00:34:14,099 --> 00:34:14,975 Франк? 423 00:34:22,315 --> 00:34:23,733 Франк, ти ли си... 424 00:34:25,360 --> 00:34:27,195 или някой друг плъх? 425 00:34:28,530 --> 00:34:30,448 Ами... нали. 426 00:34:47,882 --> 00:34:49,175 страхотно 427 00:35:02,897 --> 00:35:04,774 Ти перверзник. 428 00:35:11,906 --> 00:35:13,408 Имаме вредители. 429 00:35:14,326 --> 00:35:15,285 Франк, 430 00:35:15,869 --> 00:35:17,579 какво в дивия свят на Джералдо 431 00:35:17,787 --> 00:35:19,456 става ли тук долу? 432 00:35:26,421 --> 00:35:29,049 Боже мой 433 00:35:37,432 --> 00:35:38,767 о... 434 00:35:43,688 --> 00:35:45,732 О, не! Какво е?! 435 00:35:48,652 --> 00:35:50,654 Ааа! 436 00:36:06,127 --> 00:36:06,961 Има още от тях! 437 00:36:09,214 --> 00:36:11,132 махай се махай се 438 00:36:28,858 --> 00:36:32,487 О, не, не! Не, моля! 439 00:36:32,696 --> 00:36:33,780 Какви са тези неща?! 440 00:36:34,072 --> 00:36:37,117 Ани! Ани, помогни ми! Махни го, свали го! 441 00:36:41,663 --> 00:36:42,622 Измъкни ме от това. 442 00:36:43,206 --> 00:36:44,040 О, Ани, побързай! 443 00:36:44,249 --> 00:36:45,583 Побързайте, тръгват си да дойде отново! 444 00:36:45,792 --> 00:36:49,129 - Розал, отпусни ме! - Добре. Бухал 445 00:36:52,882 --> 00:36:54,801 Боли. Боли. 446 00:36:55,635 --> 00:36:56,553 О, Ани... 447 00:36:56,761 --> 00:36:57,679 Франк. 448 00:36:58,304 --> 00:37:00,640 О, Ани, нека махни се от тук! 449 00:37:01,433 --> 00:37:03,268 Ани! Ани! 450 00:37:32,380 --> 00:37:34,716 О, Ани! 451 00:37:35,592 --> 00:37:36,468 хайде де! 452 00:37:36,718 --> 00:37:38,011 - Помогни ми тук. окей - Да, добре. 453 00:37:38,219 --> 00:37:41,639 Гледайте очите си в бъдещето сайт на Briggs' Mini Mall. 454 00:37:41,848 --> 00:37:43,308 Хубава концепция, а? 455 00:37:43,850 --> 00:37:45,602 Наименуване след искрено твой. 456 00:37:45,852 --> 00:37:47,353 Но мама каза съдът ви нареди 457 00:37:47,562 --> 00:37:50,482 да им платя пари за преместване. За преместване. 458 00:37:51,274 --> 00:37:53,485 Не и ако се движат по собствено желание, спорт. 459 00:37:55,111 --> 00:37:56,571 "Спорт." 460 00:37:57,322 --> 00:38:00,408 Има много по-прости начини да изметете и разчистите. 461 00:38:00,700 --> 00:38:01,868 Ще видиш. 462 00:38:02,452 --> 00:38:03,369 Ще се научиш. 463 00:38:04,370 --> 00:38:05,538 хайде 464 00:38:05,914 --> 00:38:07,290 аз ще те науча 465 00:38:16,174 --> 00:38:18,426 О, Боже, моля те, направи това е мечта. 466 00:38:18,635 --> 00:38:19,969 Розали, хайде! 467 00:38:20,178 --> 00:38:22,180 хайде татко! 468 00:38:22,388 --> 00:38:23,097 Татко! 469 00:38:23,348 --> 00:38:24,307 - Какво? аз - Точно така, 470 00:38:24,516 --> 00:38:26,851 тя ще има наистина хубава игра ако може да остане... 471 00:38:27,060 --> 00:38:27,894 Татко! 472 00:38:29,187 --> 00:38:30,396 Татко! 473 00:38:33,775 --> 00:38:36,861 - О, татко, беше ужасно. - Има неща. Огромни са! 474 00:38:37,070 --> 00:38:39,447 Те са гигантски. Те са като плъхове! Плъхове! 475 00:38:39,656 --> 00:38:40,698 - Не, не, не, язовци. - Какво стана? 476 00:38:40,907 --> 00:38:42,325 Язовци. Не, тасманийски дяволи. 477 00:38:42,575 --> 00:38:43,576 - По-полека! - Десетки от тях. 478 00:38:43,785 --> 00:38:45,787 И ме нападнаха. Те имаха тези бели зъби. 479 00:38:45,995 --> 00:38:48,498 И тогава - и ме ухапаха! Ухапаха ме по крака! 480 00:38:49,582 --> 00:38:52,585 Боже мой кървя. 481 00:38:53,920 --> 00:38:55,338 седни тук, Роузи. 482 00:38:56,506 --> 00:38:58,299 Татко, те са малки животни 483 00:38:58,508 --> 00:38:59,759 точно като онези в хартията. 484 00:38:59,968 --> 00:39:01,928 Имат много на остри зъби. 485 00:39:02,136 --> 00:39:04,514 Те са гадни неща... гадни неща с остри зъби. 486 00:39:04,722 --> 00:39:06,349 Те са неща от космоса. 487 00:39:06,558 --> 00:39:08,226 Можете да попитате г-н Manges за това. 488 00:39:08,518 --> 00:39:10,103 Татко, те са извънземни! 489 00:39:11,312 --> 00:39:12,605 Извънземни в мазето? 490 00:39:12,814 --> 00:39:14,566 Трябва да й повярваш! Те са големи. Те са огромни. 491 00:39:14,858 --> 00:39:17,277 Те са като язовци, опосуми... те са големи котки. 492 00:39:17,485 --> 00:39:20,280 Трябва да я слушаш, ужасни са! 493 00:39:20,488 --> 00:39:22,282 Роузи, успокой се, успокой се. 494 00:39:22,615 --> 00:39:25,618 - Току що видя плъх. - Татко, ще погледнеш ли крака й? 495 00:39:27,328 --> 00:39:28,580 О, Роузи. 496 00:39:28,788 --> 00:39:30,790 Плъх ти направи това? Това е сериозно. 497 00:39:30,999 --> 00:39:32,083 Те не са плъхове, татко. 498 00:39:32,292 --> 00:39:33,960 Те получиха Франк в мазето. 499 00:39:34,168 --> 00:39:36,588 - Хванаха ли Франк? - Хванаха Франк! 500 00:39:36,796 --> 00:39:38,006 Хванаха Франк! 501 00:39:47,891 --> 00:39:49,601 татко! о... 502 00:39:51,436 --> 00:39:52,812 Татко, хайде. 503 00:39:56,774 --> 00:39:57,901 Ааа! 504 00:40:02,697 --> 00:40:03,573 Татко, хайде! 505 00:40:03,865 --> 00:40:05,491 Какви са тези неща?! 506 00:40:06,910 --> 00:40:09,120 Давай, давай, давай! 507 00:40:09,996 --> 00:40:13,583 В два турнира, които съм виждал тя стреля тези 300 игри. 508 00:40:13,791 --> 00:40:15,627 Тя може да хвърля стачките. 509 00:40:25,929 --> 00:40:28,222 - Тя прави стачка. - Яж това. 510 00:40:29,807 --> 00:40:30,850 по дяволите 511 00:40:32,352 --> 00:40:33,519 Виждаш ли, спорт? 512 00:40:35,021 --> 00:40:37,941 Всякакви животни следвайте ги наоколо. 513 00:40:38,858 --> 00:40:40,151 Тези хора са животни. 514 00:40:40,360 --> 00:40:41,819 Съвсем скоро не можете да ги различите. 515 00:40:42,028 --> 00:40:45,573 Хората, домашните любимци... всички те имат бълхи. 516 00:40:50,411 --> 00:40:51,704 Това ще получи тяхното внимание. 517 00:40:54,499 --> 00:40:55,833 Тяхното внимание за какво? 518 00:40:56,125 --> 00:40:57,794 Нашата малка паника... 519 00:40:59,045 --> 00:41:00,546 гювеч. 520 00:41:02,715 --> 00:41:04,968 Мислиш си, че крещят и продължавам сега? 521 00:41:05,510 --> 00:41:07,178 Само изчакай да прекъсна тяхната комуникация 522 00:41:07,387 --> 00:41:09,013 с техните социални работници. 523 00:41:12,141 --> 00:41:13,059 здравей 524 00:41:14,060 --> 00:41:14,894 здравей 525 00:41:16,771 --> 00:41:18,314 Това е смешно. 526 00:41:19,273 --> 00:41:21,567 Загубих контакт с Grover's Bend. 527 00:41:25,029 --> 00:41:28,282 какво имаше предвид, "Внимавайте за себе си"? 528 00:41:37,417 --> 00:41:38,751 Трети етаж... 529 00:41:39,502 --> 00:41:41,129 втори етаж... 530 00:41:41,796 --> 00:41:43,006 първи етаж... 531 00:41:45,383 --> 00:41:46,175 сутерен. 532 00:41:48,386 --> 00:41:50,054 Кой се оказа светлините?! 533 00:41:51,973 --> 00:41:53,933 - Кучи син. - О, татко. 534 00:41:54,267 --> 00:41:56,227 Колко са стълбите все пак на това място? 535 00:41:56,436 --> 00:41:57,937 Чакай, току що се качихме тези стълби. 536 00:41:58,438 --> 00:41:59,772 О, зави ми се свят. 537 00:41:59,981 --> 00:42:00,940 хайде 538 00:42:01,149 --> 00:42:02,442 Какъв ти е проблема, хайде. 539 00:42:02,608 --> 00:42:03,735 О, просто искам да си почина. 540 00:42:03,985 --> 00:42:06,029 Какво по дяволите сте вие момчета правиш тук долу? 541 00:42:06,237 --> 00:42:08,823 Марсия! Марсия, ела и помогни! Припадат. 542 00:42:09,032 --> 00:42:11,534 Има неща, те са като големи плъхове. 543 00:42:11,743 --> 00:42:14,454 Само те хапят и... забравям. 544 00:42:14,746 --> 00:42:16,039 Те са извънземни. 545 00:42:16,664 --> 00:42:17,790 Дикобрази! 546 00:42:17,999 --> 00:42:20,168 Г-жо Менгес! Г-жо Менгес! 547 00:42:22,378 --> 00:42:23,004 Хайде, Клиф. 548 00:42:23,212 --> 00:42:24,839 Нека ти помогна. Облегни се на мен. 549 00:42:25,048 --> 00:42:26,007 нагоре. нагоре. 550 00:42:26,215 --> 00:42:27,383 Горе, това е. 551 00:42:28,634 --> 00:42:30,970 - Кой си ти? - Марсия. 552 00:42:31,512 --> 00:42:32,847 Познаваш ме, Клиф. хайде 553 00:42:33,056 --> 00:42:34,515 - Марсия? - да хайде 554 00:42:34,724 --> 00:42:36,309 - Горе, горе. Това е. - Да, добре. 555 00:42:36,517 --> 00:42:37,435 благодаря 556 00:42:46,819 --> 00:42:48,154 Дикобрази? 557 00:42:49,739 --> 00:42:52,158 Излез, излез, където и да сте. 558 00:42:52,742 --> 00:42:55,328 Хазяинът ви е тук да те изгони. 559 00:43:02,418 --> 00:43:04,629 Господи, плъх го направи? 560 00:43:05,088 --> 00:43:08,132 Изглежда ще трябва да зареждам някой за нова врата. 561 00:43:09,383 --> 00:43:10,635 Дай ми ключовете. Ще чакам в колата. 562 00:43:10,843 --> 00:43:13,137 Забравете го. Ние сме в това заедно. 563 00:43:16,224 --> 00:43:17,934 Мислех, че си прекъснал цялата власт. 564 00:43:18,267 --> 00:43:19,811 Отрязах цялата власт. 565 00:43:21,604 --> 00:43:23,106 Може ли просто да тръгваме? 566 00:43:24,524 --> 00:43:27,026 Сигурно са подслушвали в аварийната система. 567 00:43:28,277 --> 00:43:29,195 здравей 568 00:43:32,615 --> 00:43:34,117 Това е вашият хазяин. 569 00:43:36,869 --> 00:43:39,288 Имам въпроси за обсъждане. 570 00:43:40,039 --> 00:43:41,207 ...пиле, там е желаната кост, 571 00:43:41,415 --> 00:43:42,708 което ще изрежа. 572 00:43:43,084 --> 00:43:45,837 Всичко това прави съвършено чудесна супа. 573 00:43:47,130 --> 00:43:50,174 Ти трябва да получиш костите на крака 574 00:43:50,383 --> 00:43:51,926 от краката и страната на крилото. 575 00:43:52,176 --> 00:43:53,803 И начинът да направите това е... 576 00:43:54,512 --> 00:43:55,638 прокарайте костите. 577 00:43:55,847 --> 00:44:00,101 И след това вземете... там е... сферичната става 578 00:44:00,560 --> 00:44:01,936 от вашето печено пиле. 579 00:44:02,687 --> 00:44:04,939 Ще си свършим работата след минута, спорт. 580 00:44:06,858 --> 00:44:08,484 Не ме наричай "спорт". 581 00:44:08,693 --> 00:44:12,280 Искаш да свалиш това, запазете всичко за супа. 582 00:44:12,738 --> 00:44:15,575 И ти не си плачка, ти ли си спорт? 583 00:44:17,034 --> 00:44:18,161 - Така че подрежете крилата и тръгвайте, - А? 584 00:44:18,369 --> 00:44:19,620 „Ъъъ!“ 585 00:44:23,749 --> 00:44:24,667 Сега... 586 00:44:30,423 --> 00:44:31,591 мразя те 587 00:44:32,008 --> 00:44:33,301 Иска ми се да си мъртъв! 588 00:44:39,056 --> 00:44:39,682 Спорт? 589 00:44:44,270 --> 00:44:45,855 спорт! 590 00:44:58,284 --> 00:44:59,619 Хей хайде 591 00:44:59,869 --> 00:45:01,412 Пусни ме да вляза. Пусни го. 592 00:45:01,621 --> 00:45:03,247 Хей, Хей! 593 00:45:03,497 --> 00:45:05,541 Хей хайде Той не може да помогне като задник! 594 00:45:05,833 --> 00:45:07,627 какво правиш хей 595 00:45:07,835 --> 00:45:10,254 Готови сте за премахване костите. 596 00:45:10,463 --> 00:45:12,632 Хей хайде Той просто иска да говори с теб! 597 00:45:12,840 --> 00:45:14,759 Оставете го на мира! Пуснете го! 598 00:45:14,967 --> 00:45:17,428 Пуснете го! хайде де! 599 00:45:17,803 --> 00:45:19,013 Хей какво има? 600 00:45:19,347 --> 00:45:20,932 Хванаха го. Разкъсват го. 601 00:45:21,140 --> 00:45:22,767 - Убиват го! - СЗО?! Имат кого? 602 00:45:22,975 --> 00:45:24,852 чакай Спрете, спрете. Крачка назад. 603 00:45:26,103 --> 00:45:27,021 Стой назад. 604 00:46:24,787 --> 00:46:25,454 - Хайде де! - Какво става? 605 00:46:25,663 --> 00:46:27,290 няма значение. хайде де! тръгвай! 606 00:46:28,082 --> 00:46:29,458 По този начин. хайде 607 00:46:29,667 --> 00:46:30,626 да вървим 608 00:46:31,294 --> 00:46:33,337 Не, не, чакай! Не мога просто да го оставя там. 609 00:46:34,046 --> 00:46:35,923 Този човек, с когото беше, баща ти? 610 00:46:36,424 --> 00:46:37,466 втори баща. 611 00:46:38,634 --> 00:46:39,343 слушай 612 00:46:39,552 --> 00:46:40,886 Не знам какво по дяволите става там долу, 613 00:46:41,137 --> 00:46:42,888 но току що видях нещо там. 614 00:46:43,389 --> 00:46:45,808 Има животни, някакви гладни неща. 615 00:46:46,017 --> 00:46:48,519 не знам, но той е мъртъв, скъпа. 616 00:46:49,770 --> 00:46:51,605 няма нищо можем да направим за него. 617 00:46:54,358 --> 00:46:56,277 - как се казваш - Джош. 618 00:46:56,777 --> 00:46:57,445 Добре, Джош... 619 00:47:03,159 --> 00:47:04,118 Върнете се! 620 00:47:06,954 --> 00:47:07,830 О, вижте! 621 00:47:08,956 --> 00:47:10,499 - Хайде де! - Имате ли още сигнални ракети? 622 00:47:10,708 --> 00:47:11,876 Свежо! 623 00:47:26,891 --> 00:47:27,725 какво? 624 00:47:29,143 --> 00:47:29,852 Пуснете ни вътре! 625 00:47:33,606 --> 00:47:34,648 Затворете вратата! 626 00:47:36,317 --> 00:47:37,151 Джош! 627 00:47:38,652 --> 00:47:39,487 Ани. 628 00:47:39,779 --> 00:47:41,572 Хайде, помогнете ми да преместя това бюро, бързо. 629 00:47:44,450 --> 00:47:47,495 - Завъртете го натам. - Джош, какво правиш тук? 630 00:47:47,703 --> 00:47:49,455 - Дойдох с нея. - Марсия? 631 00:47:49,663 --> 00:47:51,248 Натиснете го до вратата. Направо стегнато. 632 00:47:52,041 --> 00:47:53,667 страхотно Това трябва да ги държи. 633 00:47:55,294 --> 00:47:57,630 Джош, как стигна до тук? 634 00:47:59,465 --> 00:48:01,634 Навън има чудовища, не са там? 635 00:48:03,219 --> 00:48:04,720 Да, има чудовища там навън. 636 00:48:04,929 --> 00:48:08,057 - Хей, някой да провери телефона? - Мъртво е, като светлините. 637 00:48:10,309 --> 00:48:12,103 Знаеш ли, все още не знам какво по дяволите става тук. 638 00:48:12,561 --> 00:48:14,814 Няма плъхове, можете да сте сигурни в това. 639 00:48:16,190 --> 00:48:17,191 какво си ти говорим за? 640 00:48:18,150 --> 00:48:20,569 Виждали ли сте някога едно от тези излезе от всеки плъх, който си виждал? 641 00:48:23,572 --> 00:48:25,282 Няма плъхове. 642 00:48:39,171 --> 00:48:41,757 Сигурно е отрова... отрова. 643 00:48:52,935 --> 00:48:54,228 Те са тук! 644 00:48:54,937 --> 00:48:57,440 Видях вратата долу, те го дъвчеха направо. 645 00:49:07,575 --> 00:49:09,160 Какво ще кажете да се барикадираме вратата на кухнята? 646 00:49:11,203 --> 00:49:11,954 Каква кухненска врата? 647 00:49:16,834 --> 00:49:18,919 Г-н Менгес, нямате пистолет тук горе 648 00:49:19,128 --> 00:49:20,171 или нещо подобно? 649 00:49:20,379 --> 00:49:22,214 Получих страхотно Пистолет от гражданската война. 650 00:49:22,798 --> 00:49:24,425 Преди имах рамка за него. 651 00:49:25,009 --> 00:49:25,718 Нямам пудра. 652 00:49:26,343 --> 00:49:27,761 Какво ще кажете за голям нож? 653 00:49:29,305 --> 00:49:31,515 Какво ще кажете за нож за месо, скъпи? 654 00:49:36,562 --> 00:49:38,689 Намери ли нещо там, скъпи? 655 00:49:38,898 --> 00:49:39,732 не 656 00:49:45,237 --> 00:49:46,030 Чакай. 657 00:49:46,447 --> 00:49:47,531 какво е това 658 00:49:48,741 --> 00:49:52,953 о Доколкото си спомням, това е малко място за съхранение. 659 00:49:53,329 --> 00:49:56,332 Г-н Менгес и аз не сме пропълзя до там през годините. 660 00:49:56,582 --> 00:49:57,917 Джош, ела тук! 661 00:49:58,459 --> 00:49:59,710 Имате ли столче за крака или нещо такова? 662 00:49:59,919 --> 00:50:01,003 В килера. 663 00:50:21,565 --> 00:50:24,151 Хей, момчета, провери това. 664 00:50:24,360 --> 00:50:25,986 Г-жа Менгес, прави това свържете с покрива? 665 00:50:26,195 --> 00:50:28,322 Наистина не знам къде отива това, скъпа. 666 00:50:28,531 --> 00:50:30,824 Качваш се горе и пълзиш... 667 00:50:31,033 --> 00:50:32,868 пълзи в тази посока, 668 00:50:33,077 --> 00:50:34,662 и ще удариш асансьорната шахта. 669 00:50:34,870 --> 00:50:37,373 - Ти не знаеш това. - Ще взема другите. 670 00:50:37,581 --> 00:50:40,459 Разбира се, че го правя. Съхраних нещата там горе. 671 00:50:49,134 --> 00:50:50,761 Мислите ли, че момчета може ли да се изкачи по стълба? 672 00:50:51,178 --> 00:50:52,846 Без стълба. 673 00:50:53,055 --> 00:50:54,807 Качете се по стълба утре 674 00:50:55,808 --> 00:50:56,433 не 675 00:50:57,476 --> 00:50:58,811 Няма утре. 676 00:50:59,520 --> 00:51:01,397 Не мога да се справя с това повече, татко! 677 00:51:01,605 --> 00:51:02,898 Раздвижи си задника, веднага! 678 00:51:07,403 --> 00:51:08,362 Сега. 679 00:51:11,949 --> 00:51:13,158 Хайде, Клифърд. 680 00:51:13,367 --> 00:51:15,619 Хей, хей, катерихме се три стълбища 681 00:51:15,828 --> 00:51:17,955 още от онзи асансьор се развали. 682 00:51:18,205 --> 00:51:19,957 хайде Можете да го направите. 683 00:51:35,222 --> 00:51:36,557 Стана твърде тихо там навън. 684 00:51:36,765 --> 00:51:38,058 не ми харесва 685 00:51:38,309 --> 00:51:39,643 Те просто ще влязат някакъв друг начин. 686 00:51:39,852 --> 00:51:40,686 Трябва да излезем от тук! 687 00:51:41,145 --> 00:51:43,397 Розали, хайде. трябва да тръгваме Ти си следващият. 688 00:51:43,606 --> 00:51:44,565 Ще пазя вратата. 689 00:51:45,316 --> 00:51:47,860 - О, не. - Хайде де. Ставай, Розел. 690 00:51:48,235 --> 00:51:49,903 - Правилно. - Добре. 691 00:51:50,154 --> 00:51:52,740 - Хайде, можеш да го направиш. - Хайде, ще ти помогна. 692 00:51:59,663 --> 00:52:00,623 нали знаеш... 693 00:52:00,831 --> 00:52:02,458 ако можем да го направим към покрива, 694 00:52:03,125 --> 00:52:04,793 мога да стигна до съединителната кутия отвън, 695 00:52:05,169 --> 00:52:07,463 връзвам се в телефонните линии, викайте за помощ. 696 00:52:08,881 --> 00:52:11,258 - Можете ли да направите това? - Хей, всичко мога... 697 00:52:11,592 --> 00:52:12,635 работя за телефонната компания. 698 00:52:14,094 --> 00:52:15,346 - Натиснете. - Оу, ой. Ох. 699 00:52:15,554 --> 00:52:17,723 - Ставай, Розали. - Натиснете. 700 00:52:17,931 --> 00:52:19,350 хайде върви 701 00:52:20,601 --> 00:52:22,686 - Бутай, честна Роузи, хайде! - Помощ. 702 00:52:22,895 --> 00:52:25,856 бутане! Натискай, Джош. 703 00:52:26,482 --> 00:52:28,442 Стигнахме дотук. Хайде, помогни й. 704 00:52:31,111 --> 00:52:34,239 Вижте, ясно, юрганът, който Леля Каролин ни даде, помниш ли? 705 00:52:34,448 --> 00:52:36,617 Да, спомням си. Хайде да тръгваме. 706 00:52:41,246 --> 00:52:42,998 Всички бъдете спокойни сега. да вървим 707 00:52:44,041 --> 00:52:45,417 тръгвай! 708 00:53:00,724 --> 00:53:02,559 Давай... бързо! 709 00:53:05,979 --> 00:53:07,147 Хвани това, бързо! 710 00:53:08,982 --> 00:53:10,484 - Върви! - Тук са! 711 00:54:24,767 --> 00:54:25,934 Джош, хайде. продължавай 712 00:54:26,143 --> 00:54:26,894 По кой път да тръгна? 713 00:54:27,102 --> 00:54:28,604 Ей, Джош, дай ми фенерчето. 714 00:54:29,646 --> 00:54:32,065 Деца, тук! Точно там. 715 00:54:34,276 --> 00:54:36,487 Виж, ти остани с тях и опитай и дръжте всички заедно. 716 00:54:37,029 --> 00:54:38,322 Ще проверя тази посока. 717 00:54:38,655 --> 00:54:40,491 Марсия! Бъдете внимателни. 718 00:54:56,757 --> 00:54:57,925 Хайде, Ани. 719 00:54:58,550 --> 00:54:59,843 Ани. 720 00:55:11,021 --> 00:55:11,980 Не се отваря. 721 00:55:17,444 --> 00:55:18,403 Моля! 722 00:55:25,577 --> 00:55:26,745 Не се отваря. 723 00:55:28,205 --> 00:55:29,081 Ние сме в капан. 724 00:55:30,123 --> 00:55:31,291 Къде е Марсия? 725 00:55:42,761 --> 00:55:44,054 О, по дяволите. 726 00:55:45,389 --> 00:55:46,431 изгубих се 727 00:55:54,314 --> 00:55:55,357 Джош... 728 00:55:56,733 --> 00:55:58,360 какво си ти правиш тук? 729 00:56:00,153 --> 00:56:02,322 дойдох тук с втория ми баща. 730 00:56:10,581 --> 00:56:12,541 Дойдохме тук да те изгони. 731 00:56:16,753 --> 00:56:18,463 не исках да дойде. 732 00:56:22,509 --> 00:56:24,136 Доста ужасно, а? 733 00:56:25,679 --> 00:56:26,680 да 734 00:56:29,266 --> 00:56:31,059 Просто не мога да повярвам той е мъртъв. 735 00:56:33,812 --> 00:56:34,730 Джош... 736 00:56:36,523 --> 00:56:38,191 майка ми почина. 737 00:56:39,234 --> 00:56:40,652 Не като баща ти, 738 00:56:41,778 --> 00:56:43,322 но тя умря. 739 00:56:47,117 --> 00:56:49,328 Но се обзалагам, че не си пожелал майка ти да умре. 740 00:56:53,707 --> 00:56:55,918 Просто ми се иска да можехме върнете се към тази сутрин. 741 00:56:59,504 --> 00:57:01,632 Иска ми се просто да можем да разберем как да използвам това нещо. 742 00:58:09,992 --> 00:58:10,867 виж... 743 00:58:11,576 --> 00:58:14,246 ако никой не може да мисли от всичко по-добро, 744 00:58:14,830 --> 00:58:17,332 един от нас трябва да успее на улицата и тичай за помощ. 745 00:58:17,624 --> 00:58:20,627 Единственият начин, който знам да ги заобикалят нещата 746 00:58:21,712 --> 00:58:23,213 е тази асансьорна шахта. 747 00:58:23,422 --> 00:58:24,172 Хей. 748 00:58:24,923 --> 00:58:26,091 Имам по-добра идея. 749 00:58:45,819 --> 00:58:47,195 Как се получава към кутията? 750 00:58:47,696 --> 00:58:49,114 Излишен кабел. 751 00:58:49,322 --> 00:58:51,116 Поддържа линиите от издухване. 752 00:58:51,700 --> 00:58:53,702 Трябва да издържи теглото ми достатъчно дълго, за да... 753 00:58:56,288 --> 00:58:57,289 свържете се. 754 00:58:59,124 --> 00:59:00,584 Спаднах до 119. 755 00:59:01,001 --> 00:59:03,253 Марша, тръгваш си да умра там. 756 00:59:03,795 --> 00:59:05,505 Всички обаждания, които искаш от мен да направя за теб? 757 00:59:07,340 --> 00:59:09,092 хайде Осигурете ме. 758 00:59:16,933 --> 00:59:18,060 Адиос. 759 00:59:29,946 --> 00:59:30,822 ъъъъ 760 00:59:39,456 --> 00:59:40,248 Добре. 761 00:59:46,213 --> 00:59:48,048 о боже 762 00:59:54,096 --> 00:59:55,388 Джош! 763 00:59:55,764 --> 00:59:57,057 Джош, горим! 764 01:00:01,103 --> 01:00:02,646 Едно нещо наведнъж. 765 01:00:02,854 --> 01:00:05,982 Марсия, едно нещо в даден момент. 766 01:00:08,568 --> 01:00:10,237 - О, Боже мой. Марсия! - Марсия! 767 01:00:10,445 --> 01:00:11,404 ох! 768 01:00:18,370 --> 01:00:20,080 Тя се люлее. Тя се люлее! 769 01:00:20,288 --> 01:00:21,540 Ани, всичко е наред, тя е... 770 01:00:23,834 --> 01:00:24,584 о! 771 01:00:25,460 --> 01:00:26,086 о! 772 01:00:26,795 --> 01:00:27,963 благодаря благодаря 773 01:00:28,171 --> 01:00:28,880 о! 774 01:00:29,589 --> 01:00:31,299 Телефон. Телефон! 775 01:00:31,508 --> 01:00:32,759 Телефон, телефон. 776 01:00:32,968 --> 01:00:34,427 Телефон, телефон. 777 01:00:36,680 --> 01:00:37,848 да вървим 778 01:00:39,474 --> 01:00:42,602 да върви да 779 01:00:44,312 --> 01:00:45,438 о, не 780 01:00:46,189 --> 01:00:47,732 по дяволите по дяволите 781 01:00:48,358 --> 01:00:49,568 да, да 782 01:00:53,071 --> 01:00:53,864 Давай, давай! 783 01:00:54,072 --> 01:00:56,283 Да, да, да! да 784 01:00:56,491 --> 01:00:58,410 не! не, не 785 01:00:58,660 --> 01:00:59,703 Да, да. 786 01:01:07,627 --> 01:01:08,879 Мога да направя това. 787 01:01:26,146 --> 01:01:27,063 Ани. 788 01:01:29,399 --> 01:01:30,650 Отивам за помощ. 789 01:01:30,859 --> 01:01:33,028 всичко е наред ще го направя погрижи се за всичко. 790 01:01:36,781 --> 01:01:37,657 Ани. 791 01:01:39,492 --> 01:01:41,661 Ани! Не слизай там. 792 01:01:41,870 --> 01:01:43,246 Това е твърде опасно. Върни се тук. 793 01:01:43,455 --> 01:01:45,165 Нека някой друг направи това. 794 01:01:48,418 --> 01:01:49,461 Втори етаж. 795 01:01:51,546 --> 01:01:53,506 Ръка, крак. 796 01:02:15,737 --> 01:02:17,697 Ръка, крак. 797 01:02:18,406 --> 01:02:20,158 Ръка, крак. 798 01:02:38,718 --> 01:02:39,844 Нищо за това. 799 01:03:02,701 --> 01:03:04,995 о! 800 01:04:35,502 --> 01:04:37,796 Добре, върни се... влез обратно в асансьора. 801 01:04:39,631 --> 01:04:40,590 Разбрах те, чуваш ли? 802 01:04:58,733 --> 01:04:59,442 О боже 803 01:05:03,071 --> 01:05:04,114 Задръстено е. 804 01:05:04,656 --> 01:05:06,658 всичко е наред Понякога прави това. 805 01:05:08,827 --> 01:05:09,452 Какво?! 806 01:05:14,791 --> 01:05:16,042 Ти дойде тук точно навреме. 807 01:05:16,793 --> 01:05:18,586 Къде е семейството ти? Заведи ме при тях. 808 01:05:18,795 --> 01:05:20,588 Е, асансьорът е заседнал. Трябва да се изкачим. 809 01:05:23,133 --> 01:05:24,384 как стигна до тук 810 01:05:24,843 --> 01:05:26,136 Един джентълмен ми се обади. 811 01:05:26,344 --> 01:05:27,303 Наистина хубав човек. 812 01:05:35,103 --> 01:05:36,104 Добре. 813 01:06:03,465 --> 01:06:05,592 - Какво става? - Не знам. 814 01:06:06,759 --> 01:06:08,928 Дръж се! Етаж, моля?! 815 01:06:09,137 --> 01:06:10,472 Покривът! 816 01:06:21,941 --> 01:06:23,693 Някой да ни помогне вън от тук. 817 01:06:24,402 --> 01:06:25,487 закъсах. 818 01:06:42,003 --> 01:06:43,546 Ей ти си 819 01:06:44,631 --> 01:06:45,715 Да, това, което е останало от мен. 820 01:06:45,924 --> 01:06:47,300 Сградата гори долу. 821 01:06:47,467 --> 01:06:48,968 Имаме да се кача на покрива. 822 01:06:52,805 --> 01:06:53,681 о 823 01:06:55,475 --> 01:06:56,935 не гледай не... 824 01:06:57,644 --> 01:06:59,103 бъдете небрежни, но, 825 01:06:59,521 --> 01:07:03,024 кой е това парче току що дойде с дъщеря ти? 826 01:07:13,409 --> 01:07:14,619 Чарли. 827 01:07:17,247 --> 01:07:19,624 - здравей - Как си, партньоре? 828 01:07:20,583 --> 01:07:22,877 Предполагам, че беше прав за тези неща. 829 01:07:25,797 --> 01:07:27,090 Вижте дали можете да промъкнете този куршум от там. 830 01:07:27,298 --> 01:07:28,174 Пръстите ми са твърде големи. 831 01:07:31,052 --> 01:07:32,178 Ами Марсия? 832 01:07:35,932 --> 01:07:37,809 да да 833 01:07:43,064 --> 01:07:44,816 да да да 834 01:07:45,024 --> 01:07:46,943 да да! да 835 01:07:56,327 --> 01:07:59,664 Моля, депозирайте 25 ¢ за първите три минути. 836 01:07:59,872 --> 01:08:00,999 по дяволите! 837 01:08:02,208 --> 01:08:03,585 Мразя операторите. 838 01:08:20,768 --> 01:08:21,561 Тихо. 839 01:08:27,317 --> 01:08:28,443 Всички тихо. 840 01:08:32,488 --> 01:08:35,533 Ако мълчиш, можете да ги чуете как се движат. 841 01:09:02,477 --> 01:09:03,770 - Ани, моят пистолет. - Опитвам се! 842 01:09:03,978 --> 01:09:05,229 Няма да излезе. 843 01:09:12,612 --> 01:09:14,906 добре, дръжте очите си върху тях. 844 01:09:16,366 --> 01:09:17,492 Погледни ги в очите. 845 01:09:19,744 --> 01:09:21,454 Те ще телеграфират всяко тяхно движение. 846 01:09:45,436 --> 01:09:46,229 мразя те! 847 01:09:54,320 --> 01:09:55,238 Джош! 848 01:09:59,409 --> 01:10:01,035 Вие си тръгвате съпругът ми сам! 849 01:10:16,759 --> 01:10:17,427 Ани. 850 01:10:20,221 --> 01:10:20,930 Ани? 851 01:10:27,478 --> 01:10:28,187 Чарли! 852 01:10:33,901 --> 01:10:35,069 Отворете широко. 853 01:10:50,585 --> 01:10:51,627 Имаме ги! 854 01:10:52,837 --> 01:10:53,880 Хайде да тръгваме! 855 01:10:54,088 --> 01:10:57,633 Mobile Ops 7707. 856 01:10:57,925 --> 01:10:58,801 Спешен случай. 857 01:11:00,094 --> 01:11:01,554 О, Господи, не! 858 01:11:06,976 --> 01:11:08,144 Хайде, Джони. 859 01:11:14,901 --> 01:11:16,152 Остани тук. 860 01:11:19,989 --> 01:11:21,991 Огън! Помогнете ни! 861 01:11:22,492 --> 01:11:24,118 Чува ли ме някой?! 862 01:11:24,327 --> 01:11:25,953 Моля, помогнете ни! 863 01:11:26,162 --> 01:11:27,872 Не ни виждате?! 864 01:11:29,165 --> 01:11:30,124 Горим! 865 01:11:30,333 --> 01:11:32,126 Ела тук Някой да помогне! 866 01:11:32,335 --> 01:11:34,837 Направо гори. Там горе, чуваш ли ни?! 867 01:11:35,046 --> 01:11:37,131 - Тук има пожар! - Има ли някой там горе?! 868 01:11:37,340 --> 01:11:39,467 - Какво ще правим? - Чакай. почакай 869 01:11:39,675 --> 01:11:41,427 - Ще се оправим. - Моля, помогнете ни. 870 01:11:42,178 --> 01:11:43,930 Ти беше чудесен. 871 01:11:44,222 --> 01:11:45,681 Ти беше чудесен. 872 01:11:45,890 --> 01:11:47,600 - Благодаря ви много. - Ти ни спаси всички. 873 01:11:47,767 --> 01:11:49,352 благодаря много ви благодаря 874 01:11:50,436 --> 01:11:53,022 Моля, огън! Хайде! 875 01:11:54,732 --> 01:11:55,650 Огън! 876 01:12:18,548 --> 01:12:20,675 Някой да ни помогне! Горим! 877 01:12:26,138 --> 01:12:26,931 ти добре ли си 878 01:12:33,145 --> 01:12:34,230 можеш ли да стоиш 879 01:12:34,981 --> 01:12:36,065 Не, не мога. 880 01:12:38,818 --> 01:12:40,736 Джони, махни се от ръба! 881 01:12:41,279 --> 01:12:42,530 Но Марсия е там долу. 882 01:12:42,738 --> 01:12:44,782 не ми пука Ела тук веднага! 883 01:12:46,951 --> 01:12:48,995 чуй ме Ела тук! 884 01:12:49,745 --> 01:12:51,289 Виж, Ани, виж! 885 01:12:59,046 --> 01:13:01,382 Чарли! 886 01:13:10,349 --> 01:13:12,977 - Разбрах те. - Помощ! 887 01:13:16,564 --> 01:13:17,857 Не гледай надолу, Джони. 888 01:13:18,065 --> 01:13:19,734 Ани, не ме пускай! 889 01:13:22,153 --> 01:13:23,946 Ани, подхлъзвам се. 890 01:13:24,697 --> 01:13:25,698 Чакай, Джони. 891 01:13:26,282 --> 01:13:27,867 моля, някой да ми помогне! 892 01:13:40,713 --> 01:13:41,714 хванах те 893 01:13:42,173 --> 01:13:44,383 хванах те хванах те 894 01:13:51,682 --> 01:13:53,017 аз те обичам 895 01:13:57,480 --> 01:13:58,606 Помощ! 896 01:14:00,316 --> 01:14:02,485 - Чарли? - Помощ! 897 01:14:02,693 --> 01:14:04,320 Потърсете помощ! 898 01:14:07,657 --> 01:14:08,449 Чарли. 899 01:14:27,134 --> 01:14:28,678 Хвърли ми въже. Вземете въже! 900 01:14:28,886 --> 01:14:30,179 Татко, трябва да направим нещо. 901 01:14:34,350 --> 01:14:35,810 о, не О, не! 902 01:14:36,018 --> 01:14:37,395 Чарли, внимавай. 903 01:15:02,753 --> 01:15:06,298 Хей... Надявам се, че ще го направиш разочаровай ме по-лесно от това. 904 01:15:46,130 --> 01:15:47,798 Космосът е наред. 905 01:15:48,007 --> 01:15:49,925 Без съмнение. Можем да го докажем. 906 01:15:50,134 --> 01:15:53,137 - Можехме да го докажем, освен... - Всичко беше изгоряло там. 907 01:15:53,345 --> 01:15:55,306 Документирано доказателство. Всичките ми документи. 908 01:15:55,514 --> 01:15:57,516 Действителни веществени доказателства... изчезнал. 909 01:16:01,228 --> 01:16:02,646 - здравей - здравей 910 01:16:06,567 --> 01:16:08,652 о аз ще бъда там, става ли? 911 01:16:10,446 --> 01:16:13,115 - как си - Добре съм. 912 01:16:14,325 --> 01:16:17,411 И така... какво ще кажете да се съберем някой път, 913 01:16:17,620 --> 01:16:18,996 и правене нещо нормално? 914 01:16:21,082 --> 01:16:24,001 - Нормално като на филм? - да 915 01:16:29,215 --> 01:16:30,257 Чарли! 916 01:16:31,884 --> 01:16:32,802 не си отивай 917 01:16:35,387 --> 01:16:36,138 ъъ... 918 01:16:36,889 --> 01:16:37,932 Слушай, партньоре, 919 01:16:38,432 --> 01:16:39,642 как е това кристал прави? 920 01:16:46,107 --> 01:16:47,108 да 921 01:16:47,316 --> 01:16:48,192 виждаш ли 922 01:16:49,318 --> 01:16:50,653 Няма повече проблем. 923 01:16:52,154 --> 01:16:54,824 - Вече нямаш нужда от мен. - Джони. 924 01:16:55,116 --> 01:16:55,991 Ела тук за минутка. 925 01:16:57,076 --> 01:16:58,160 Чао, Чарли. 926 01:16:59,995 --> 01:17:00,996 Чао, Джон. 927 01:17:06,919 --> 01:17:09,255 тръгваш ли днес, татко? 928 01:17:09,964 --> 01:17:11,799 Мисля, че най-накрая получих съобщението 929 01:17:12,091 --> 01:17:13,551 вие ме искате момчета да остане близо до дома. 930 01:17:13,759 --> 01:17:15,344 Моята униформа всички изгорени, 931 01:17:15,553 --> 01:17:18,139 така че мисля, че железницата може да мине без мен. 932 01:17:22,768 --> 01:17:25,688 Татко, можем ли да оцелеем? 933 01:17:26,188 --> 01:17:27,940 Е, току-що бяхме говоря за това. 934 01:17:28,149 --> 01:17:29,942 Мисля да проверя тези работни места 935 01:17:30,151 --> 01:17:31,569 надолу при телефонната компания. 936 01:17:31,902 --> 01:17:33,779 И между Менгес и нас, 937 01:17:33,988 --> 01:17:35,614 ще измислим нещо. 938 01:17:36,073 --> 01:17:38,701 - Извинете ме. - да 939 01:17:38,951 --> 01:17:42,163 - Аз съм майката на Джош. - Как си? 940 01:17:42,955 --> 01:17:44,832 Джош ми каза за всичко, което направи за него. 941 01:17:45,040 --> 01:17:47,209 А съпругът ми... 942 01:17:47,710 --> 01:17:51,130 покойният ми съпруг, той ви е длъжник хора доста пари. 943 01:17:51,338 --> 01:17:54,884 - Прави ли? - Нарича се преместване foo. 944 01:17:55,718 --> 01:17:57,553 И мисля, че с това, ще можете да останете в хотел 945 01:17:57,761 --> 01:17:59,263 докато получим мястото е преустроено. 946 01:17:59,471 --> 01:18:01,599 Това е, Ако проявявате интерес. 947 01:18:01,807 --> 01:18:03,058 Интересуваме се. 948 01:18:03,726 --> 01:18:04,727 И ти благодаря. 949 01:18:05,561 --> 01:18:06,270 Ъм... 950 01:18:06,937 --> 01:18:08,772 Защо не се представим себе си? 951 01:18:09,064 --> 01:18:11,901 Джони, къде е приятелят ти? от Гроувърс Бенд? 952 01:18:14,945 --> 01:18:15,946 Чарли? 953 01:18:16,906 --> 01:18:17,656 Той си отиде. 954 01:18:18,532 --> 01:18:20,659 Точно като един от тези уестърни. 955 01:18:21,452 --> 01:18:23,746 не не 956 01:20:30,247 --> 01:20:32,374 Добре, гумени топчета. 957 01:21:20,714 --> 01:21:21,590 какво е това 958 01:22:07,469 --> 01:22:10,347 Ловецът на глави Чарлз Макфадън, Земен сектор... 959 01:22:10,556 --> 01:22:11,765 вие сте в нарушение. 960 01:22:12,516 --> 01:22:13,434 Нарушение? 961 01:22:13,976 --> 01:22:17,187 Чакай малко. Просто убивам същества тук. 962 01:22:17,980 --> 01:22:19,648 това е... 963 01:22:21,150 --> 01:22:23,485 имаше потвърдено зараза... 964 01:22:23,777 --> 01:22:24,987 на Критес. 965 01:22:27,156 --> 01:22:27,823 Чарли. 966 01:22:31,368 --> 01:22:32,453 Това ти ли си там? 967 01:22:47,342 --> 01:22:48,802 Чарли, приятелю. 968 01:22:49,720 --> 01:22:50,637 уау 969 01:22:50,929 --> 01:22:53,015 уау страхотно е да те видя. 970 01:22:53,223 --> 01:22:54,266 И вие също. 971 01:23:01,648 --> 01:23:03,108 изглеждаш добре 972 01:23:03,609 --> 01:23:05,402 Току-що получихме вашият био сигнал. 973 01:23:06,111 --> 01:23:07,946 да, да Какво беше всичко това? 974 01:23:08,155 --> 01:23:10,782 по-конкретно, вие сте забранени 975 01:23:10,991 --> 01:23:13,118 от прекратяване всяка трансгалактична форма на живот 976 01:23:13,327 --> 01:23:15,704 ако означава пълно изчезване на вида. 977 01:23:16,121 --> 01:23:17,456 О, да. Но те са опасни. 978 01:23:17,664 --> 01:23:19,333 Ти ме научи колко са опасни. 979 01:23:19,541 --> 01:23:21,460 Фактор на агресия е без значение. 980 01:23:21,835 --> 01:23:23,962 Тези две яйца са последните две яйца. 981 01:23:24,922 --> 01:23:26,882 Междугалактическият съвет е изпратил 982 01:23:27,090 --> 01:23:28,675 колекция от екземпляри. 983 01:23:28,884 --> 01:23:30,552 Вие сте инструктирани за поставяне на яйцата 984 01:23:30,761 --> 01:23:32,888 в съда в капсулата. 985 01:23:34,348 --> 01:23:36,975 Съветът изпраща капсула тук? 986 01:23:37,726 --> 01:23:38,560 Хайде, Уг... 987 01:23:38,769 --> 01:23:41,480 Успех, Чарли, мой приятел. 988 01:23:42,564 --> 01:23:43,774 Да, но Уг... 989 01:23:44,191 --> 01:23:46,985 Уг! Чакай малко. Какво трябва да... 990 01:23:48,779 --> 01:23:49,530 Уг! 991 01:23:52,157 --> 01:23:52,908 Уг!